因編寫《涉縣康姓源流》之需，我細心查閱了涉縣的明、清縣志，以及馬乃廷先生編撰的《涉縣古志四種》一書。其中，清嘉慶四年《涉縣志》所載戚學標縣令撰寫的《邳州知州康公墓志銘》，尤使我心潮起伏！作為一名在職的縣令，愿為死于任上的州官——涉縣籍人康杰寫墓志銘，而且詳細表述逝者在南方（淮、徐）為官二十余年的主要政績，以及皇上肯定和民心所向，稱其是清代中葉州官之楷模，我認為，若非康杰當時政聲遠揚、深得上下好評，足以為涉縣增光添彩，絕不會、也不能寫出這樣有分量的碑文。讀之，令人感動！這銘文更像一篇祭奠悼文！

  在全黨、全國上下落實中央八項規(guī)定精神，反腐倡廉，以及不忘初心，牢記使命，為實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢而努力奮斗的今天。我們重溫戚縣令的這篇碑文，學習康氏先賢——清代邳州牧康杰勤政廉潔、以民為本、以法治州、懲治匪盜、安民一方的感人事跡，定大有裨益。尤其是作為康姓人，更當為有此先輩而驕傲自豪！為此，我特將《涉縣志》所載戚學標縣令撰寫的《邳州知州康公墓志銘》用現(xiàn)代白話譯出，以方便族人閱讀。愿康氏后人及看到此文的人們，能受到啟發(fā)和教育，在不同的工作崗位上，為了中華民族的偉大復興而貢獻才華，爭做不忘初心、牢記使命的表率！

       《涉縣志》載邳州知州康公墓志銘截圖

  譯文：康公，諱杰，字超群，號雙峰。祖籍涉縣馬布村。涉縣為河南省西北邊遠的縣，在太行山東麓。此地民風淳樸，靠農(nóng)耕而自給，惟康公世代以重文化而顯赫。公曾祖父德高望重，其祖父以孝友而全縣有名，然而均未得到君王賞識和重用。在科舉考試方面，自叔祖端公（康琮康熙丁酉1717年舉人）始；而公父西坡公（康秉禮雍正己酉1729年舉人），諱秉禮，繼之；公（康杰乾隆丁卯1747年舉人）又繼之。在一個家庭其祖、父、孫三代皆舉人，在一縣少見，是河北一帶名門旺族。公繼承了年少好學的家風，且天資聰穎，博覽群書。1747年考中舉人，且河南全省第一，時年僅二十四歲。乾隆三十七年（公元1772年），經(jīng)上級調(diào)配到江蘇試任縣衙職務(wù)，先代職桃源，后改沛縣，實補縣令于鹽城。再調(diào)任句容縣令。當年又回鹽城任縣令，因政績卓著調(diào)青浦縣令，后升任邳州軍政長官。后離任現(xiàn)職（未注明原因），不久仍擔任邳州一把手?？倒珵楣俣嗄?，皆不離江南，而在淮安徐州一帶的時間最久，政績也以徐淮為著。江淮遭遇洪水災害，督撫命其監(jiān)督江寧（今南京市）粥廠，賑濟災民時已顯示出了康公的施政能力。同樣，任職桃源期間，洪水決堤，組織百萬民眾搶險護堤，保護了數(shù)以萬計民眾的生命安全，更顯示了其卓越的指揮能力。在鹽城任職期間，正值洪澤湖大堤遭洪水漫溢，淮安、揚州、鹽城一帶首當其沖，漫天大水，淹沒村落。公接到險情后，緊急準備，星夜兼程，由馬家蕩乘小船而來。因逆風而幾次險些翻船，隨從神情頹喪地相互對視著。公曰：“險情緊急、救民于水火。我們不能懈怠而等風雨停了再走。”風雨中兩次換船始達官署，緊急行文向上級打報告，請求盡快賑濟災民。又有民眾反映，管理山林的官員盜侵公眾財物，公親自處置，撫慰供應(yīng)。鹽城人民多都感激涕零地說：“公真是我們的再生父母啊。”鹽城土地常有海水倒灌，經(jīng)過測量，筑壩修閘，定期開閉，旱澇有備。并請示上級，建議附近的興化、東臺市等縣效仿。自此多年的鹽堿地變?yōu)榱继?，民眾皆交口稱贊！公無論到哪里任職，皆有政績，而且，親力親為，下屬也不敢懈怠。沛縣有命案，數(shù)任官員都未能逮住兇犯。公通過密偵，擒獲兇犯，讓其認罪服法。走私販私頭領(lǐng)季光祖是鹽城縣一大禍害，明目張膽與政府為敵，公親率兵役擒獲，并就地正法。王匡是邳州有名的巨盜、悍匪，時常公開搶劫禍害百姓，數(shù)次剿而不滅。公以查戶口為名，帶領(lǐng)精干小組直達匪巢——陳家場，出其不意將其逮捕，王匡正法，余黨皆散，匪患盡除。又有邳州原來就有的魘刀會，組織成員均是搶劫的慣盜，公通過教育，全部感化為良民。在桃源任縣令期間，通過審斷史家樓兄弟爭奪財產(chǎn)的冤案，釋放受到株連的國家后備人材數(shù)十名。在句容縣任職半年，平反昭雪積、冤、假、錯案數(shù)百起。以上這些政績，都是公的威德兼濟的結(jié)果。還有，如調(diào)撥鹽城修水渠涸田淋鹽的收入解決后備人材的開支，通過開墾沿?；奶铮岳恐篼}為業(yè)的人戶。革除青浦縣漕運糧食之積弊，推廣和擴大邳城育嬰之仁政，凡對人民有利的事情，你都積極去辦而怕辦不好。所以，雖然兩次遭罷官，然而，皇上心知公賢，而且，經(jīng)過調(diào)查無罪，仍命回江蘇等待任用。上級領(lǐng)導積極研究了公的任用，然而，公重返邳州牧不到半年就去世了！

  公律己甚嚴，廉潔勤政，對鄉(xiāng)鄰和藹可親，訓子侄以儉。禮賢下士，喜歡學子，鼓勵后進生員苦學有成。公曾任丁酉（公元1777年）、己亥（公元1779年）、庚子（公元1780年）三次國家大考的副考官（房官），所錄取的盡是知名人士。江南人服公之識。有遺集數(shù)十卷，藏于竹制的箱子中，其次子（綬基）計劃印制成冊傳于后世。公卒于乾隆六十年(公元1795年）二月初七日酉時，距生于雍正二年（公元1724年）甲辰六月初九日亥時，享年七十有二。

  銘曰：

     循循乎其德，

歷仕而懋。

    厥績己乎？公乎？

    而南中至今頌不息也。

    符山之陽公其宅，

                曰惟不朽視此石

     (作者：康金鐵)